Nesta postagem gostaria de compartilhar com vocês um vídeo do YouTube que assisti recentemente. O vídeo trás uma apresentação da Orquestra Filarmônica de Berlim e Coro Shin-Yu Kai sob a direção de Seiji Ozawa, interpretando Fortuna Imperatrix Mundi, parte da cantata Carmina Burana do compositor alemão Carl Orff. A letra desta cantata provém de um manuscrito chamado Codex Latinus Monacensis encontrado no convento de Benediktbeuern - a antiga Bura Sancti Benedict.
A poesia desta letra remete ao décimo arcano do tarô, a Roda da Fortuna. Este arcano está ligado à instabilidade que é a vida. Nenhum estado é permanente. A vida é cíclica. Estamos submetidos aos ciclos humanos e da natureza, numa sucessão de ascensão e declínio. Muitos ao se darem conta disto poderão maldizer o seu destino, outros poderão utilizar isso para o seu próprio desenvolvimento. Eu diria que qualquer circunstância que a vida nos dá é uma oportunidade para o crescimento individual e que uma vida sem rupturas e drásticas mudanças não leva ninguém a se trabalhar, leva apenas a uma vida de conforto inerte.
Letra
Ó Fortuna
Como a lua
Estado é mutável
Sempre cresces
Ou decresces
Vida detestável
Agora oprime
Depois lisonjeia
Para brincar com a mente
Miséria
Poder
Ela os dissolve como gelo
Destino monstruoso
E vazio
Tu roda volúvel
És malévola
Vã é sua felicidade
Sempre dissolúvel
Nebulosa
E velada
Também a mim contagias
Agora através do jogo
O dorso nu
Entrego à tua perversidade
A sorte e saúde
E virtude
Agora me são contrárias
As afecções
E derrotas
Sempre a me escravizar
Nessa hora
Sem demora
Corda vibrante a tanger
Pois a sorte
Abate o forte
Chorai todos comigo
Choro as feridas causadas pela fortuna
Com olhos lacrimosos
Pois que o que me deu
Ela perversamente me toma
O que se lê é verdade
Esta bela cabeleira
Quando se quer tomar
Calva ela se mostra
O que se lê é verdade
Esta bela cabeleira
Quando se quer tomar
Calva ela se mostra
No trono da fortuna
Sentava-me no alto
Coroado por multicores
Flores da prosperidade
Mas por mais próspero que eu tenha sido
Feliz e abençoado
Do pináculo agora despenquei
Da glória privado
Mas por mais próspero que eu tenha sido
Feliz e abençoado
Do pináculo agora despenquei
Da glória privado
A roda da fortuna girou
Descendo eu aviltado
Um outro foi levado ao alto
Desmensuradamente exaltado
O rei senta-se no vértice
Precavenha-se ele contra a ruína
No eixo da roda está escrito
Rainha Hécuba
O rei senta-se no vértice
Precavenha-se ele contra a ruína
No eixo da roda está escrito
Rainha Hécuba
A poesia desta letra remete ao décimo arcano do tarô, a Roda da Fortuna. Este arcano está ligado à instabilidade que é a vida. Nenhum estado é permanente. A vida é cíclica. Estamos submetidos aos ciclos humanos e da natureza, numa sucessão de ascensão e declínio. Muitos ao se darem conta disto poderão maldizer o seu destino, outros poderão utilizar isso para o seu próprio desenvolvimento. Eu diria que qualquer circunstância que a vida nos dá é uma oportunidade para o crescimento individual e que uma vida sem rupturas e drásticas mudanças não leva ninguém a se trabalhar, leva apenas a uma vida de conforto inerte.
Letra
Ó Fortuna
Como a lua
Estado é mutável
Sempre cresces
Ou decresces
Vida detestável
Agora oprime
Depois lisonjeia
Para brincar com a mente
Miséria
Poder
Ela os dissolve como gelo
Destino monstruoso
E vazio
Tu roda volúvel
És malévola
Vã é sua felicidade
Sempre dissolúvel
Nebulosa
E velada
Também a mim contagias
Agora através do jogo
O dorso nu
Entrego à tua perversidade
A sorte e saúde
E virtude
Agora me são contrárias
As afecções
E derrotas
Sempre a me escravizar
Nessa hora
Sem demora
Corda vibrante a tanger
Pois a sorte
Abate o forte
Chorai todos comigo
Choro as feridas causadas pela fortuna
Com olhos lacrimosos
Pois que o que me deu
Ela perversamente me toma
O que se lê é verdade
Esta bela cabeleira
Quando se quer tomar
Calva ela se mostra
O que se lê é verdade
Esta bela cabeleira
Quando se quer tomar
Calva ela se mostra
No trono da fortuna
Sentava-me no alto
Coroado por multicores
Flores da prosperidade
Mas por mais próspero que eu tenha sido
Feliz e abençoado
Do pináculo agora despenquei
Da glória privado
Mas por mais próspero que eu tenha sido
Feliz e abençoado
Do pináculo agora despenquei
Da glória privado
A roda da fortuna girou
Descendo eu aviltado
Um outro foi levado ao alto
Desmensuradamente exaltado
O rei senta-se no vértice
Precavenha-se ele contra a ruína
No eixo da roda está escrito
Rainha Hécuba
O rei senta-se no vértice
Precavenha-se ele contra a ruína
No eixo da roda está escrito
Rainha Hécuba
Nenhum comentário:
Postar um comentário